港馬『和和杯』

1928年，香港和馬來亞創辦一項港馬華人埠際賽，是第一個與中國以外的華埠合辦的埠際賽。

早年馬星足球

馬來亞又稱『英屬馬來亞』(British Malaya)，包括馬來半島上的馬來聯邦 (the Federated Malay States)，即雪蘭峨、霹靂、森美蘭和彭亨；馬來屬邦 (Unfederated Malay States)，即柔佛、吉打、吉蘭丹、玻璃市和登嘉樓；以及海峽殖民地 (the Straits Settlements)，即馬六甲、天定、檳城及星洲。

馬來半島包含馬來聯邦、馬來屬邦以及海峽殖民地。

這些地方均為英國殖民地或保護地，與香港和上海一樣，於19世紀由英國人引入足球，得風氣之先，足球逐漸成為最受歡迎的運動之一。

然而馬來半島的足球運動一直欠缺區域性的組織，直至1920年底1921年初，一艘英國軍艦HMS Malaya到訪吉隆坡及星洲，與當地球隊進行足球及欖球友誼賽，為紀念是次造訪，該艦捐出獎杯，建議舉辦一年一度全馬來亞的足球和欖球錦標賽，於是馬來亞杯 (HMS Malaya Cup) 在1921年誕生[A1] 。

該杯賽初賽由馬來半島南北兩部份 (南部指星洲、馬六甲及森美蘭) 各自進行，最後由南北冠軍爭奪全馬來亞冠軍。

當時星洲和雪蘭峨的足球水平是各屬之冠，第一屆馬來亞杯便由這兩地爭奪，結果由星洲摘桂冠[A2] 。

查1921年至1925年的首5屆馬來亞杯，星洲奪得4屆錦標，可見星洲足球執馬來半島之牛耳。不過，參與馬來亞杯的華人球員甚少 ─ 第一屆的奪標功臣中只有一名。

然而星洲人口中以華人為主，他們的足球水平正不斷提升，1925年星洲第一次有華人球隊 (即1911年成立的『華人足球隊』)[A3]  壓倒所有歐人、巫人、混血兒及軍人球隊，首次奪得星洲足球聯賽冠軍。

和和杯起源

事實上，在華人足球隊還未奪聯賽冠軍之前，和和餅乾廠東主吳克儉於1924年8月已捐出大銀杯一座，建議創辦一項全馬來亞華人杯賽，仿傚馬來亞杯賽的方式，即分南北初賽，最後南北冠軍爭奪總冠軍，第一屆擬於翌年 (1925年) 5月舉行，賽事由星洲華人足球會組織[A4] 。

可是當年馬來半島的華人足球，亦是星洲最高，北方各地華人足球組織無意與星洲較量，結果是項華人杯賽胎死復中。

查和和餅乾廠 (Ho Ho Biscuit Factory) 創辦於1898年，是當時星洲規模最大的餅乾廠之一，廠址位於振瑞路 (Chin Swee Road)，1920年代初以機器日產4,000磅餅乾，主要出口到爪哇及馬來聯邦[A5] 。

和和餅乾廠商標中可看到該廠的早年廠房。

1924-03-26南洋商報和和餅幹公司廣告。

吳克儉 (Gaw Khek Khiam) 1885年三寶隴出生[A6] ，祖籍廈門，父親為三寶隴華僑富商吳文燦 (Gaw Boon Chan)，後舉家移居星洲。吳克儉在在萊佛士書院 (Raffles Institution) 接受英文教育，後留學英國，在康和爾雷德魯思礦產學院 (Redruth School of Mines, Cornwall) 畢業。回新加坡後任和和餅乾廠經理[A7] 。

吳克儉接手生意後，熱心推動星馬的體育活動，可惜馬來亞華人足球杯的計劃無法實現。可是，銀杯經已打造，而吳克儉不肯放棄，委托另一熱心足球的華僑、華人體育會 (Chinese Sports Association) 創辦人兼球員余焯華[A8]  (Yee Cheok-wah) 到香港，與香港華人足球界 (相信是香港中華業餘體育協會) 磋商，合辦華人埠際賽。

雙方決定於1928年舉辦第一屆比賽，先在香港舉行，之後每年輪流主辦[A9] ，互相報聘，爭奪那座英國製造、價值200英鎊的銀杯。

那時該獎杯還未命名為和和杯，而是項賽事當時稱為華南 (實即香港) 和南洋 (實即馬來亞) 華人之間的足球分區比賽[A10] ，英文報章則稱之為埠際賽 (interport game)[S11] 。後來才改名『和和杯』。

香港先拔頭籌

1928年的第一屆[S12] ，先由馬來亞派隊帶著獎杯來港與香港華聯隊比賽，這隊馬華代表隊共19人，其中11人為星洲球員，4人來自雪蘭峨，另4人為霹靂選手，大致上顯示了當年馬來半島華人足球的實力分布。

港華方面，則幾乎所有位置被中華隊所囊括，只有右中衛梁榮德及中鋒馮景祥為南華球員。

由領隊余焯華帶領的馬華大軍抵步後得到華協及中華會招待，另有不少南洋學生的香港大學亦在他們到埗當天舉行招待會[A13] 。

賽事於4月1日在香港會球場舉行。在英國打造的和和杯放在有蓋看台前展示，開賽前賽會安排鐘聲慈善社銅樂隊引領兩隊球員進場，令球場氣氛更加熱鬧。球場棚座全部爆滿，球場各處掛起旗幟表示滿座[S14] 。

和和杯的設計是一個擲界外球的球員，站在一個地球上，
獎杯座則有一些金屬牌，刻上足球員踢球的不同姿態[S15] 。

馬華隊帶來香港兩雙獎杯，左邊是和和杯，右邊是送給
香港華人球會作為比賽獎杯之用，價值300英鎊，比和和杯更貴。

雙方出場陣容如下：

                    港華                                               馬華

                       包                                                 郭

                       家                                                 見

                       平                                                 瓊

                  吳     黎                                         楊      李           

                  錦     郁                                         章      耀

                  泉     達                                         祥      順

                梁   黃   林                                    王   謝   黃

                榮   瑞   玉                                    寶   文   國

                德   華   英                                    吉   禮   文

           曹  李  馮  孫  陳                            容  孫  林  徐  蔡

           桂  惠  景  錦  光                            菲  國  榮  華  慶

           成  官  祥  順  耀                            獵  英  良  楨  伯

後備：梁玉堂                                後備：余鎮禧

比賽當天陰晴不定，天氣清涼，之前幾天下了多場雨，令球場頗為濕滑，而馬華隊似乎特別受到影響。

比賽最初兩隊互有攻守，港華最初中場表現欠佳，無法阻截馬隊左路進攻。15分鐘隊長黎郁達決定調梁玉堂出場代替失準的梁榮德[S16]，梁懂得如何與黃瑞華及吳錦泉合作，中場線即有所改善。

25分鐘馬華左輔徐華楨在港隊門前頂球入網，然而被球證葉九皋指越位在先，被判詐胡。戰至35分鐘[S17] ，馬華門前混戰，馬華右後衛楊章祥漏踼，馮景祥門前射入先開紀錄。再賽僅一分鐘，左輔孫錦順連過對方幾名後衞射入。上半場港華以2 : 0領先。

下半場馬華領隊余焯華親自落場，出任右後衛。港華曾有一黃金機會，右輔李惠官於馬華禁區內離門12碼得球，左右無人，居然將球射高，坐失良機。幸而不久之後，曹桂成接應孫錦順傳中球射入，港華3 : 0遙遙領先。

這時馬華知恥近乎勇，大舉進攻，5分鐘後即見效，中鋒林榮良接應左翼蔡慶伯傳中球近門頂入，先扳回一球。馬華再攻，黎郁達不慎在禁區內犯手球，十二碼球由隊長林榮良主射，鋼門包家平救出，但他已倒在地上，被林衝前補射入網，馬華再追一球。餘下時間雙方雖仍努力作戰，但至終場仍無增添紀錄，結果南洋隊 (即港華) 勝3：2，勇奪第一屆和和杯[A18] 。

這場比賽馬華表現實不在港華之下，雖敗尤榮，該隊慣於馬來半島的炎熱天氣、以及聯賽只踼60分鐘的賽制，和和杯比賽當日天氣清涼，場地濕滑，加以採用90分鐘賽制，令馬華吃虧不少，但仍只負一球，而且與港華踼成均勢，實足以自豪。

這場比賽中有兩位球員特別令人注目，一位是馬華的隊長兼中鋒林榮良，林在星洲成名已久，當時球王李惠堂在上海，在港比賽的前鋒中以大告山奴為最傑出，而當時的報章指林的水準不在大告之下[A19] ，多年後李惠堂亦稱讚林有大告的風度和領軍才能[A20] 。另星洲著名中堅、1936年中國世運國腳蔡文禮則認為林的球技甚至還在李惠堂之上，林也可左右開弓，而且有頂上功夫，李則欠缺[A21] 。

唯李球王指第一屆和和杯舉行時，林已走下坡[A22]  (林於兩年後，即1930年便告退休)。

另一位令人眼前一亮的球員則為港華中鋒[A23] 、年僅21的新紥師兄馮景祥，馮在南華甲組露面只有兩年，唯進步神速，在這場對外隊的比賽中並無怯場，且光芒四射，可見其前途無限。

這場和和杯比賽後，馬華隊在港還作了兩場比賽，先以0：4大敗於英軍聯隊，然後與中華會賽和1：1。之後他們北上廣州，以4：0大勝廣州隊，然後才打道回星馬[A24] 。

第一屆和和杯圓滿結束，翌年 (1929年) 輪到香港派隊去星洲比賽，這次星洲以2 : 1報却一箭之仇。這次之後，雙方認為每年這樣往返太頻密，於是商定改為兩年一次。兩年之後1931年星洲派隊來港，以1 : 4敗走香江。

第四屆1933年，本應是由港方到星洲作客，但港方没有應約派隊前往。1935年星洲也没派隊來港。1936年2月，香港華人體育協進會致函馬華足球協進會，邀請於4月派隊來港再進行『和和杯』賽，但馬隊剛於數月前曾回國參加全運會，而且理應輪到香港派隊，所以星洲不答充[S25] 。這樣年復一年，雙方不了了之。至1941年，太平洋戰爭爆發，賽事更加無法進行。

另一方面，和和杯之舉辦，引起了足總與香港中華業餘體育協會的嚴重衝突，此是後話。

---

 [A1]新加坡足球總會官方網頁。

 [A2]星洲代表隊於1921年10月3日在吉隆坡以2:1擊敗雪蘭峨，見The Straits Times 1921-10-03。

 [A3]『華人足球隊』，簡稱SCFA，即Singapore Chinese Football Association。

 [A4](1) The Strait Times 1924-10-08 ; (2) Malayan Saturday Post 1924-10-18。

 [A5]Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, pp 321-323. London : J. Murray, 1923. 轉引自rootsweb網頁，2015-07-05查閱。

 [A6]同上。

 [A7]吳克儉亦出任聯東保險公司董事及華商銀行董事經理，并獲政府委任為所得稅委員會委員、流通銀幣匱缺調查委員會委員及屋租估價避局委員等職，1918年殖民政府授予太平局绅衔。1936年在歐洲旅遊途中忽然患病身亡，終年51歲。

 [A8]余焯華最初是踼中場，後來改踼後衛，退休前是守門員。他的兒子Patrick Yee後來亦成為星洲著名守門員。

 [A9]華字日報1936-02-26。

 [A10]南洋商報1928-04-10。

 [S11]South China Morning Post1928-04-02。

 [S12] 華僑日報1928-04-02。

 [A13]南洋商報1928-04-10。另有關香港大學初年取錄很多馬來亞學生、並對當年馬來亞有一定影響的事實，可參看Peter Cunich, A History of The University of Hong Kong: Volume 1, 1911-1945. Hong Kong University Press, 2012.11.

 [S14](1) 華僑日報1928-04-02； (2) 南洋商報1928-04-12。

 [S15]South China Morning Post 1928-04-02。

 [S16]比賽採用國際賽例，每隊可以換兩人。

 [S17]當年埠際比賽法定時間為90分鐘，本地銀牌準決賽和決賽也是90分鐘。銀牌初賽和聯賽則為70分鐘。

 [A18](1) South China Morning Post 1928-04-02; (2)華僑日報1928-04-02；(3) 南洋商報1928-04-12；(4) Malayan Saturday Post 1928-04-14。

 [A19]南洋商報1928-04-12。

 [A20]李惠堂『球經釋疑』專欄，載大公報1949-02-26。

 [A21]見 “Boon Lay – cup star for 12 years”, New Nation 1975-10-10。

 [A22]李惠堂『球經釋疑』專欄，載大公報1949-02-26。

 [A23]南洋商報1928-04-12。

 [A24]《球國春秋》第50頁。

 [S25]華字日報1936-02-26。